FACEBOOK CENTER

Pagi ini ketika membuka facebook saya melihat ada sebuah pengumuman baru, bahwa ternyata facebook membuat inovasi baru yang cukup baik bagi para pengguna facebook. Kita sebagai pengguna facebook dapat ikut serta dalam memberikan wacana dan pemikiran untuk pembuiatan Prinsip, Hak dan Tanggung Jawab facebook yang akan ditetapkan. Disini pihak facebook membuka 2 group yang akan membahas "prinsip" dan "hak dan tanggung jawab"

Jika ingin berpartisipasi silakan kunjungi saja 2 group tersebut, dan untuk lebih jelas tentang pengumuman ini berikut saya sertakan artikel dari blog facebook yang ditulis oleh pendirinya Mark Zuckerberg

Last week, we returned to our previous Terms of Use as we worked on a new set of governing documents that would more clearly explain the relationship between Facebook and its users.
Pekan lalu, kami kembali ke kami sebelumnya Ketentuan Penggunaan karena kami bekerja pada pemerintahan baru kumpulan dokumen yang lebih jelas menjelaskan hubungan antara Facebook dan para penggunanya.


Since then, I've been excited to see how much people care about Facebook and how willing they are to contribute to the process of governing the site.
Sejak itu, saya sudah bersemangat untuk melihat berapa banyak orang yang peduli Facebook dan bagaimana mereka akan memberikan kontribusi untuk proses tata situs.


Our main goal at Facebook is to help make the world more open and transparent.
Tujuan utama kami adalah di Facebook untuk membantu membuat dunia lebih terbuka dan transparan.


We believe that if we want to lead the world in this direction, then we must set an example by running our service in this way.
Kami percaya bahwa jika kita ingin memimpin dunia dalam arah ini, maka kita harus menetapkan contoh dengan menjalankan layanan kami dengan cara seperti ini.

We sat down to work on documents that could be the foundation of this and we came to an interesting realization—that the conventional business practices around a Terms of Use document are just too restrictive to achieve these goals.
Kami duduk untuk bekerja pada dokumen yang dapat menjadi dasar dari hal ini dan kami datang untuk menarik bahwa realisasi-praktek bisnis konvensional di sekitar Ketentuan Penggunaan dokumen hanya terlalu sempit untuk mencapai tujuan tersebut.


We decided we needed to do things differently and so we're going to develop new policies that will govern our system from the ground up in an open and transparent way.
Kami memutuskan kami harus melakukan sesuatu yang berbeda dan dengan demikian kita akan mengembangkan kebijakan baru yang akan memerintah sistem kami dari dalam tanah yang terbuka dan transparan jalan.


Beginning today, we are giving you a greater opportunity to voice your opinion over how Facebook is governed.
Mulai hari ini, kami memberikan Anda kesempatan yang lebih besar untuk suara your opinion atas bagaimana Facebook diatur.


We're starting this off by publishing two new documents for your review and comment.
Kami memulai ini off oleh penerbitan dua dokumen baru untuk Anda tinjau dan komentar.


The first is the Facebook Principles, which defines your rights and will serve as the guiding framework behind any policy we'll consider—or the reason we won't consider others.
Yang pertama adalah Facebook Prinsip, yang menetapkan hak Anda dan akan dijadikan sebagai pedoman kerangka kebijakan ada di belakang kami akan mempertimbangkan atau alasan kami tidak akan mempertimbangkan lain.


The second document is the Statement of Rights and Responsibilities, which will replace the existing Terms of Use.
Dokumen yang kedua adalah Pernyataan Hak dan Tanggung Jawab, yang akan menggantikan yang sudah ada ketentuan berlangganan.


With both documents, we tried hard to simplify the language so you have a clear understanding of how Facebook will be run.
Dokumen dengan baik, kami berusaha keras untuk menyederhanakan bahasa sehingga Anda memiliki pemahaman yang jelas tentang bagaimana Facebook akan dijalankan.


We've created separate groups for each document so you can read them and provide comments and feedback.
Kami telah membuat grup terpisah untuk setiap dokumen, sehingga Anda dapat membacanya dan memberikan komentar dan umpan balik.


You can find the Facebook Principles here and the Statement of Rights and Responsibilities here .
Anda dapat menemukan Facebook Prinsip disini dan Pernyataan Hak dan Tanggung Jawab di sini.


Before these new proposals go into effect, you'll also have the ability to vote for or against proposed changes.
Sebelum usulan ini baru masuk ke efek, Anda juga memiliki kemampuan untuk memberikan suara untuk atau terhadap perubahan.

I believe these steps are unprecedented in promoting understanding and enabling participation on the web.
Saya percaya langkah-langkah yang belum pernah terjadi sebelumnya dalam meningkatkan pemahaman dan memungkinkan partisipasi di web.


I hope you will take a look at these documents, read them carefully, and share your thoughts.
Saya harap Anda akan melihat dokumen-dokumen tersebut, baca dengan hati-hati mereka, dan berbagi pemikiran.


Facebook is still in the business of introducing new and therefore potentially disruptive technologies.
Facebook masih dalam memperkenalkan bisnis baru dan karena itu berpotensi mengganggu teknologi tersebut.


This can mean that our users periodically experience adjustments to new products as they become familiar with them, and before becoming enthusiastic supporters.
Hal ini dapat berarti bahwa pengguna kami mengalami penyesuaian secara periodik untuk produk baru karena mereka menjadi akrab dengan mereka, dan sebelum menjadi pendukung antusias.


The launch of News Feed and the recent interface redesign are excellent examples that illustrate why we need to continue to make independent decisions about products in order to push technology forward.
Peluncuran Feed Berita dan antarmuka baru redesign adalah contoh yang sangat baik menjelaskan mengapa kami harus terus membuat keputusan independen tentang produk untuk mendorong teknologi maju.

While these products must be consistent with the Principles and in compliance with the Statement of Rights and Responsibilities, they will not be subject to the notice and comment or voting requirement.
Sementara produk ini harus konsisten dengan prinsip dan sesuai dengan Pernyataan Hak dan Tanggung Jawab, mereka tidak akan tunduk pada dan pemberitahuan komentar atau voting persyaratan.


We're honored that so many millions of people around the world have decided to bring Facebook into their lives to share information and experiences with friends and loved ones.
Kami kehormatan yang begitu banyak jutaan orang di seluruh dunia telah memutuskan untuk membawa Facebook ke dalam kehidupan mereka untuk berbagi informasi dan pengalaman dengan teman dan orang-orang terkasih.


We understand that gives us an important responsibility to our users.
Kami memahami bahwa kami memberikan tanggung jawab yang penting untuk para pengguna.


History tells us that systems are most fairly governed when there is an open and transparent dialogue between the people who make decisions and those who are affected by them.
Sejarah memberitahu kita bahwa sistem yang paling adil diatur bila ada yang terbuka dan transparan dialog antara orang-orang yang membuat keputusan dan mereka yang terpengaruh oleh mereka.

We believe history will one day show that this principle holds true for companies as well, and we're looking to moving in this direction with you.
Kami percaya akan satu hari sejarah menunjukkan bahwa memegang prinsip ini berlaku bagi perusahaan juga, kita cari dan bergerak ke arah ini dengan Anda.

*Saya ndak jago bahasa inggris jadi sorry kalo translatenya pake google translate (pasti ada yang ngaco...hehehe)

• Dipecat Gara-Gara Mengeluh Di Facebook
• Pajang Foto Seksi, Facebook Seorang Model Di Bloki...